1 00:00:04,091 --> 00:00:05,294 Prethodno u "The Endgame"... 2 00:00:05,319 --> 00:00:06,981 Sve vaše mete su na ovoj fotografiji. 3 00:00:07,006 --> 00:00:10,488 - Ostali, jesu li oni sljedeći? - Val Turner će to otkriti. 4 00:00:10,532 --> 00:00:11,813 Natjerala nas je da lovimo repove, 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,250 i izbjegavam pozive iz Bijele kuće. 6 00:00:13,274 --> 00:00:14,860 Nadamo se da ćemo uspjeti ti si naša glavna osoba 7 00:00:14,884 --> 00:00:15,885 na ovu operaciju. 8 00:00:15,928 --> 00:00:18,037 - Što je s direktorom Réalom? - Mi smo čizme na zemlji. 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,019 Pozdrav, gospođo Turner. 10 00:00:19,062 --> 00:00:20,150 Ovo je Michael Bagnall. 11 00:00:20,194 --> 00:00:21,934 Zastupam gospođu Fedorovu. 12 00:00:23,806 --> 00:00:25,808 Umro je kad je udario u taj stol. 13 00:00:25,851 --> 00:00:28,028 Oni prijete puna istraga, 14 00:00:28,071 --> 00:00:30,030 undefined 15 00:00:31,292 --> 00:00:32,510 undefined 16 00:00:32,554 --> 00:00:34,755 undefined 17 00:00:35,454 --> 00:00:38,647 undefined undefined 18 00:00:38,690 --> 00:00:41,171 undefined undefined 19 00:00:41,215 --> 00:00:43,826 undefined undefined 20 00:00:43,869 --> 00:00:45,393 undefined 21 00:00:45,436 --> 00:00:47,003 undefined 22 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 undefined undefined 23 00:00:49,092 --> 00:00:50,746 undefined 24 00:00:50,789 --> 00:00:52,878 undefined undefined 25 00:00:52,922 --> 00:00:55,011 undefined undefined 26 00:00:59,580 --> 00:01:03,714 undefined 27 00:01:03,759 --> 00:01:05,065 undefined 28 00:01:05,108 --> 00:01:06,457 Novo fantastično 29 00:01:06,501 --> 00:01:09,024 insajderske informacije o Eleni Fedorovoj. 30 00:01:09,373 --> 00:01:12,774 Dok su mainstream mediji pokriva pljačke banaka, 31 00:01:13,290 --> 00:01:17,345 FBI prikriva istinu. 32 00:01:17,370 --> 00:01:20,341 Više državnih službenika i pojedinci visokog profila 33 00:01:20,384 --> 00:01:22,256 uhićeni su ovaj tjedan. 34 00:01:22,299 --> 00:01:24,214 Koincidencija? Ne mislim tako. 35 00:01:24,258 --> 00:01:25,713 Nitko ovo neće shvatiti ozbiljno. 36 00:01:25,737 --> 00:01:27,087 Pogledaj ovog tipa. 37 00:01:27,130 --> 00:01:29,567 Sada, čemu sve ovo ljudi imaju zajedničko? 38 00:01:29,611 --> 00:01:31,178 Prema anonimnoj dojavi, 39 00:01:31,495 --> 00:01:34,529 svi su bili zaposleni kod u Bijeloj kući prije deset godina. 40 00:01:34,572 --> 00:01:37,370 Prije sat vremena, ovo video je imao 100 pregleda. 41 00:01:37,768 --> 00:01:40,578 - Koliko ih sada vidite? - 2 milijuna. 42 00:01:40,622 --> 00:01:44,582 Kraljica Fedorova je izlažući nešto veliko. 43 00:01:44,607 --> 00:01:46,870 Pitanje je tko je sljedeći? 44 00:01:47,546 --> 00:01:49,457 Slobodna Elena. 45 00:01:49,507 --> 00:01:53,960 Ja sam serijski skeptik, pomažem vidiš širu sliku. 46 00:01:54,964 --> 00:01:57,532 Ne brinem se zbog videa. 47 00:01:57,575 --> 00:01:59,142 To je ono što predstavlja. 48 00:02:00,655 --> 00:02:04,103 Elena Fedorova se okreće ljudi za njezinu stvar. 49 00:02:04,147 --> 00:02:06,758 Ova skidanja moraju kraj prije nego što ona postane 50 00:02:06,802 --> 00:02:09,195 lice nekih loše informirana revolucija. 51 00:02:09,239 --> 00:02:10,458 obećavam ti, 52 00:02:10,501 --> 00:02:13,182 - Učinit ću sve što je u mojoj moći... - Nije bilo dovoljno. 53 00:02:14,636 --> 00:02:17,511 Bila bi druga priča ako ste bili direktor FBI-a. 54 00:02:17,813 --> 00:02:19,597 Ako nudiš promaknuće, prihvaćam. 55 00:02:21,141 --> 00:02:23,317 Privremeni direktor za početak, 56 00:02:23,410 --> 00:02:25,760 nakon suspenzije direktora Réala. 57 00:02:27,714 --> 00:02:29,716 Nudiš promociju. 58 00:02:29,741 --> 00:02:30,976 Dat ću vam vremenski okvir 59 00:02:31,007 --> 00:02:32,206 kako bi tvoja budućnost mogla izgledati, 60 00:02:32,231 --> 00:02:34,073 osim ako ste potrebni na terenu. 61 00:02:36,269 --> 00:02:39,727 - Sve tiho. - Sjajno. 62 00:02:40,844 --> 00:02:44,050 _ 63 00:02:44,612 --> 00:02:46,178 Ova fotografija je njezina zvijezda Sjevernjača. 64 00:02:46,203 --> 00:02:47,900 Svi u njemu su srušeni, 65 00:02:47,925 --> 00:02:49,598 ali još uvijek postoje dvije banke pod opsadom, znači... 66 00:02:49,623 --> 00:02:51,096 Ima još toga. 67 00:02:51,121 --> 00:02:53,558 Pitanje je da li da čekamo 68 00:02:53,888 --> 00:02:56,369 ili zauzeti proaktivniji pristup? 69 00:02:56,394 --> 00:02:57,743 Di chì parlemu, direttore ? 70 00:02:57,787 --> 00:02:59,702 Ebbè, ci hè un tsunami di pressione 71 00:02:59,745 --> 00:03:01,487 vene da Washington. 72 00:03:02,531 --> 00:03:03,971 Pudemu avè da fà alcuni movimenti audaci. 73 00:03:04,010 --> 00:03:05,565 Sò tutti per i movimenti audaci. 74 00:03:06,012 --> 00:03:09,189 I missaghji voi decoded esse mandatu à Fedorova, 75 00:03:09,233 --> 00:03:11,670 prubabilmente da a so figliola, avemu ristrettu a fonte 76 00:03:11,714 --> 00:03:14,238 à una splutazioni in Cold Spring in a valle di l'Hudson. 77 00:03:14,281 --> 00:03:17,850 E tu mandi un squadra di ricunniscenza ... per truvà u zitellu? 78 00:03:17,894 --> 00:03:20,026 O una squadra di estrazione per piglià in custodia. 79 00:03:20,070 --> 00:03:21,589 Secutà un zitellu di cinque anni ? 80 00:03:22,159 --> 00:03:24,596 - Semu quì ? - Fedorova ùn hà micca fattu peghju ? 81 00:03:24,804 --> 00:03:26,119 Una donna in una volta chì perde l'aria, 82 00:03:26,163 --> 00:03:28,513 un omu cù una bomba attaccata à u pettu. 83 00:03:28,557 --> 00:03:29,795 Questu puderia esse u leverage chì avemu bisognu 84 00:03:29,819 --> 00:03:31,264 per finisce infine stu circu. 85 00:03:31,289 --> 00:03:32,605 Aduprà u so figliolu contru à ella? 86 00:03:32,655 --> 00:03:34,886 - Chì ci face ? - Uguali à u nostru avversariu. 87 00:03:34,911 --> 00:03:37,740 Ci face... disperati. 88 00:03:39,568 --> 00:03:41,874 Tu sì u mutivu chì avemu ripresu 89 00:03:41,899 --> 00:03:44,031 a volta d'oru à a Riserva Federale. 90 00:03:45,850 --> 00:03:48,359 Imagine ciò chì pudete fà cù a presenza di a Guardia Naziunale 91 00:03:48,384 --> 00:03:49,472 in i prossimi ghjorni, 92 00:03:49,497 --> 00:03:51,369 coordinatu cù u vostru populu, 93 00:03:51,394 --> 00:03:52,624 quand'elli sò u vostru populu. 94 00:03:53,565 --> 00:03:55,471 Mi piace l'idea di u focu. 95 00:03:55,801 --> 00:03:57,405 Hè sta chiarezza di visione 96 00:03:57,977 --> 00:04:00,413 chì infine piglià u cità torna da Fedorova. 97 00:04:01,280 --> 00:04:03,418 Grazie per crede in mè. 98 00:04:03,468 --> 00:04:06,340 E pensu chì tutti ne beneficeremu... 99 00:04:06,377 --> 00:04:08,118 Fit da... 100 00:04:08,161 --> 00:04:09,139 Giulia ? 101 00:04:10,860 --> 00:04:12,165 Giulia. 102 00:04:12,209 --> 00:04:14,516 Giulia. 103 00:04:14,559 --> 00:04:16,091 Ehi, ehi. 104 00:04:16,692 --> 00:04:19,259 - Miss Swanstrom ? - Rispira sempre. 105 00:04:19,303 --> 00:04:20,565 Chjamate u 911! 106 00:04:23,220 --> 00:04:24,439 Chì succede ? 107 00:04:27,964 --> 00:04:29,618 No. Stop. 108 00:04:48,506 --> 00:04:51,509 Prima di decide piglià u so figliolu in custodia, 109 00:04:52,031 --> 00:04:53,598 ella continua à dì ch'ella mi vole 110 00:04:53,642 --> 00:04:55,017 per vede chì simu partenarii. 111 00:04:55,809 --> 00:04:57,288 Lasciami pruvà stu approcciu. 112 00:04:59,082 --> 00:05:00,553 Impressa nantu à ella, 113 00:05:01,998 --> 00:05:04,870 no... più... ghjochi. 114 00:05:10,174 --> 00:05:15,154 Sapete, se mi guardu passatu a vostra moralità discutibile, 115 00:05:15,553 --> 00:05:19,058 Possu quasi vede u meritu... in ciò chì avete fattu. 116 00:05:19,203 --> 00:05:21,271 Ci hai mai datu solu a verità, 117 00:05:21,836 --> 00:05:24,360 ancu quandu era difficiule à sente. 118 00:05:24,411 --> 00:05:25,804 Adulazione. 119 00:05:27,657 --> 00:05:31,381 - Qualchissia hè ansiosa ? - Nome u vostru scopu. 120 00:05:31,462 --> 00:05:33,899 È lasciate l'invinzione ghjochi è a narrazione. 121 00:05:33,943 --> 00:05:36,336 Aghju veramente. Tu solu ùn a sà ancora. 122 00:05:36,380 --> 00:05:37,860 Vede, questu hè un ghjocu di indovinazione, 123 00:05:37,903 --> 00:05:40,558 chì vi aghju dumandatu solu di smette di fà. 124 00:05:40,583 --> 00:05:42,149 Ùn pudia esse più chjaru. 125 00:05:42,358 --> 00:05:45,128 Questu finisce è tutti i banche seranu liberati 126 00:05:45,171 --> 00:05:47,522 quandu tutti quelli chì eranu in quella stanza di a Casa Bianca 127 00:05:47,565 --> 00:05:49,697 u ghjornu di a chjesa u bumbardamentu hè purtatu à a ghjustizia. 128 00:05:49,722 --> 00:05:52,483 Sò tutti in custodia è in attesa di prucessu. 129 00:05:52,527 --> 00:05:55,530 - Una storia di più. - Stai incazzatu a ghjente 130 00:05:55,573 --> 00:05:58,775 - Quale vi lascerà in un burato. - Più prufonda chè questu ? 131 00:05:58,800 --> 00:06:00,970 I vostri luogotenenti, Louie è Rona, 132 00:06:00,995 --> 00:06:02,867 cascarà da a faccia di u pianeta, 133 00:06:02,892 --> 00:06:05,522 è ùn pudete mai vede a to figliola torna. 134 00:06:05,975 --> 00:06:09,326 Vulete chì u zitellu cresce senza mamma? 135 00:06:09,369 --> 00:06:12,080 Vogliu ch'ella cresce un mondu megliu chè mè, 136 00:06:12,721 --> 00:06:14,897 unu induve una vita felice hè pussibule, 137 00:06:15,123 --> 00:06:17,073 cum'è in i storii ch'e aghju avutu a leghje, 138 00:06:17,116 --> 00:06:19,205 cum'è in a storia di u rè. 139 00:06:19,249 --> 00:06:21,096 - L'aghju dettu quellu ? - Innò, ùn avete micca. 140 00:06:21,120 --> 00:06:23,209 Ùn m'avete micca dettu una storia di un rè. 141 00:06:23,253 --> 00:06:25,309 Era di a mo figliola preferitu assolutu. 142 00:06:26,043 --> 00:06:27,746 Una volta c'era un rè, 143 00:06:28,040 --> 00:06:32,044 è li fù dettu chì una zitella puderia filà a paglia in oru. 144 00:06:32,088 --> 00:06:36,058 Allora l'hà fattu u so prigiuneru è l'hà chjusu in una torre. 145 00:06:36,173 --> 00:06:37,696 Chì ghjè un prigiuneru ? 146 00:06:38,191 --> 00:06:40,096 Un prigiuneru, u mo amore, hè qualchissia 147 00:06:40,139 --> 00:06:42,433 chì hè tenutu in qualchì locu ùn volenu micca esse. 148 00:06:44,453 --> 00:06:46,058 È cusì un ghjornu, 149 00:06:46,102 --> 00:06:49,322 ella circava di filà tutta quella paglia in oru. 150 00:06:49,366 --> 00:06:53,152 Allora pudemu fà u modu faciule ... 151 00:06:54,121 --> 00:06:56,906 O cuntinuà a strada dolorosa. 152 00:06:57,067 --> 00:06:59,996 Sè vo vulete sapè induve Lady Belok hè ... 153 00:07:01,987 --> 00:07:03,602 Morreraghju prima di dì. 154 00:07:03,627 --> 00:07:06,055 Ùn sò micca interessatu u so locu avà. 155 00:07:07,195 --> 00:07:08,195 Allora chì? 156 00:07:12,218 --> 00:07:14,133 ti vogliu 157 00:07:14,285 --> 00:07:17,829 per dì mi di... l'oru. 158 00:07:42,590 --> 00:07:44,682 L'oru. Chì vulia dì cù questu? 159 00:07:44,726 --> 00:07:48,425 - Vuliu sapè. - Sti storie è enigmi. 160 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 Se ùn avemu micca clarità prestu, a mo squadra va in u statu. 161 00:07:51,515 --> 00:07:52,801 Scusate, signore. 162 00:07:53,125 --> 00:07:55,475 Ci hè una chjama entrante da a Casa Bianca. 163 00:07:55,500 --> 00:07:57,241 Oh, questu ùn serà micca piacevule. 164 00:07:58,627 --> 00:08:00,064 Hè per voi tramindui. 165 00:08:03,198 --> 00:08:04,777 Bonghjornu? 166 00:08:06,137 --> 00:08:08,140 Qualchissia mi pò sente ? 167 00:08:24,758 --> 00:08:27,922 - U presidente Wright. - Direttore, Agente Turner. 168 00:08:28,273 --> 00:08:30,162 Salutami, sgiò presidente. 169 00:08:30,206 --> 00:08:31,749 Julia Swanstrom hà mancatu sta mattina 170 00:08:31,773 --> 00:08:34,250 briefing di intelligenza, è prima si tagliava un dito. 171 00:08:34,906 --> 00:08:36,908 Naturalmente, mi sò preoccupatu, è dopu... 172 00:08:36,952 --> 00:08:38,867 avemu ghjustu stu ligame anonimu. 173 00:08:41,523 --> 00:08:42,992 O diu. 174 00:08:43,480 --> 00:08:45,917 Swanstrom hè u prossimu mira. 175 00:08:45,961 --> 00:08:47,527 Truvala. 176 00:08:47,571 --> 00:08:49,465 È quellu chì hè rispunsevule per questu, 177 00:08:49,878 --> 00:08:52,141 Vogliu chì li fate sanguinà. 178 00:09:04,098 --> 00:09:05,197 Si riempie. 179 00:09:05,293 --> 00:09:06,764 Hè questu... 180 00:09:06,808 --> 00:09:08,244 Pittura d'oru. 181 00:09:19,461 --> 00:09:21,922 Aiuta mi! 182 00:09:26,445 --> 00:09:28,917 Perchè Swanstrom? Dimmi avà. 183 00:09:28,960 --> 00:09:31,457 Ùn spinghja micca. Micca oghje. 184 00:09:31,482 --> 00:09:33,527 È sguassate a sorpresa? 185 00:09:33,992 --> 00:09:36,402 Micca per tuttu l'oru in u mondu. 186 00:09:45,834 --> 00:09:49,014 indefinitu undefined 187 00:09:51,403 --> 00:09:54,690 Pensemu chì Fedorova hè vera 188 00:10:02,374 --> 00:10:04,639 undefined 189 00:10:05,668 --> 00:10:08,627 undefined undefined 190 00:10:08,652 --> 00:10:12,047 undefined undefined 191 00:10:12,090 --> 00:10:14,092 undefined undefined 192 00:10:14,136 --> 00:10:17,008 undefined 193 00:10:17,052 --> 00:10:18,705 undefined 194 00:10:18,749 --> 00:10:20,403 undefined 195 00:10:20,550 --> 00:10:22,666 undefined 196 00:10:22,709 --> 00:10:23,928 undefined 197 00:10:23,972 --> 00:10:25,558 undefined undefined 198 00:10:25,582 --> 00:10:26,931 chì avà hè un travagliu unicu. 199 00:10:26,975 --> 00:10:29,164 È Owen? Ellu ferma in lu chjusu ? 200 00:10:29,251 --> 00:10:30,252 Aghju da travaglià. 201 00:10:30,789 --> 00:10:32,414 Ricurdativi perchè fate questu... 202 00:10:33,459 --> 00:10:36,288 è chì aspetta tu da l'altra parte. 203 00:10:48,122 --> 00:10:49,839 _ 204 00:11:07,234 --> 00:11:08,843 Hanu usatu gas Arkon, 205 00:11:08,886 --> 00:11:11,124 u gasu di dorme Doak avia pensatu à aduprà. 206 00:11:11,671 --> 00:11:13,151 Ci hè una puesia sbrigata. 207 00:11:13,195 --> 00:11:14,849 U gasu, pittura d'oru. 208 00:11:14,892 --> 00:11:15,956 Puderia esse ligata à l'oru 209 00:11:15,980 --> 00:11:17,112 à a Riserva Federale. 210 00:11:17,155 --> 00:11:18,461 Hè u solu bancu chì avemu ripigliatu. 211 00:11:18,504 --> 00:11:19,766 Forse un missaghju? 212 00:11:19,810 --> 00:11:21,610 Avemu 24 ore surviglianza nantu à quella volta. 213 00:11:21,638 --> 00:11:23,901 Nimu hè statu dentru dapoi chì Biancaneve hè entrata. 214 00:11:24,129 --> 00:11:27,283 - Concentreremu nantu à Swanstrom. - Quantu tempu avemu ? 215 00:11:27,451 --> 00:11:28,844 Trè ore in cima. 216 00:11:28,869 --> 00:11:30,578 Ùn hè micca in Fedorova foto di a Casa Bianca, 217 00:11:30,603 --> 00:11:32,170 è ùn ci hè micca manera ch'ella puderia esse. 218 00:11:32,214 --> 00:11:33,974 U so nome ùn hè micca in u Logs di login à a Casa Bianca, 219 00:11:33,998 --> 00:11:35,652 è hà postu nantu à e social media 220 00:11:35,695 --> 00:11:37,369 mostra u so serve in u Corps di Pace à l'epica. 221 00:11:37,400 --> 00:11:39,402 - Mudellu di citadinu. - Ùn saria micca a prima volta 222 00:11:39,438 --> 00:11:42,344 unu di i mira di Elena prima pareva innocente. 223 00:11:42,369 --> 00:11:43,501 Hè innocente. 224 00:11:46,016 --> 00:11:48,510 Custruisci sta opinione durante a vostra riunione fora di l'ora cun ella? 225 00:11:48,534 --> 00:11:50,922 Eramu solu discutendu di strategia, nunda fora di a scola. 226 00:11:50,947 --> 00:11:53,253 Nimu hà dettu chì era finu à chì avete fattu. 227 00:11:53,356 --> 00:11:55,423 Avete avutu un bruttu matina. Pigliate u ghjornu, Doak. 228 00:11:55,454 --> 00:11:57,195 Signore, possu aiutà cù a ricerca. 229 00:11:57,239 --> 00:11:59,937 Aghju dettu piglià u ghjornu. Hè un ordine. 230 00:11:59,988 --> 00:12:01,903 Val, tienimi aggiornatu. 231 00:12:04,259 --> 00:12:05,478 Chì ? 232 00:12:05,638 --> 00:12:08,032 Aghju pigliatu solu un riunione. Hè un crimine? 233 00:12:08,076 --> 00:12:09,464 Ùn avemu micca guida. 234 00:12:09,599 --> 00:12:12,384 Hà dettu qualcosa chì puderia aiutà à truvà ella? 235 00:12:12,428 --> 00:12:14,734 Avemu discututu di strategia. 236 00:12:14,778 --> 00:12:16,451 Ùn saraghju micca interrogatu... 237 00:12:16,476 --> 00:12:17,824 - Ahi. - Uh, Val. 238 00:12:17,868 --> 00:12:19,696 Ùn sò micca un puppettu di furmazione. 239 00:12:22,491 --> 00:12:24,222 Special Ops appena mandatu. 240 00:12:24,266 --> 00:12:26,572 Ehi, Sceptics, verificate stu video 241 00:12:26,616 --> 00:12:29,053 inviatu da un abbonatu anonimu. 242 00:12:29,449 --> 00:12:31,099 U capu di staff Julia Swanstrom 243 00:12:31,142 --> 00:12:33,355 intrutu in questu hotel à 8:45. 244 00:12:33,579 --> 00:12:35,538 - Cumu sà di questu ? - Ùn a sò micca. 245 00:12:35,581 --> 00:12:37,235 Avà ci sò rapporti chì a so suite 246 00:12:37,279 --> 00:12:38,976 striscia cù agenti di l'FBI 247 00:12:39,020 --> 00:12:40,851 è ùn si vede nudda. 248 00:12:41,128 --> 00:12:42,781 Manca u capu di staffu ? 249 00:12:42,806 --> 00:12:45,069 Hè u prossimu mira di Fedorova? 250 00:12:45,113 --> 00:12:47,854 Abbonate per più. Sò u scetticu seriale, 251 00:12:47,898 --> 00:12:50,292 aiutendu à vede u ritrattu più grande. 252 00:12:50,335 --> 00:12:51,946 Aspetta, mette in pausa, mette in pausa, mette in pausa. 253 00:12:51,971 --> 00:12:53,103 Riturnà. 254 00:12:54,858 --> 00:12:56,207 Va bè, ferma quì. 255 00:12:56,232 --> 00:12:59,109 Zoom in quella consegna furgone davanti à l'hotel. 256 00:12:59,954 --> 00:13:01,226 Chì dice ? 257 00:13:01,694 --> 00:13:03,000 I fiori di Zinnia. 258 00:13:03,025 --> 00:13:04,591 Hè cusì chì anu messu u gasu. 259 00:13:06,051 --> 00:13:07,923 Truvate quella fioreria. 260 00:13:09,224 --> 00:13:10,747 Chì avete dettu chì u manicu di quellu tippu era, 261 00:13:10,790 --> 00:13:13,402 - u Scepticu Serial ? - Iè, chì faci ? 262 00:13:13,445 --> 00:13:15,773 Attualmente hà più piste chè l'FBI. 263 00:13:16,292 --> 00:13:17,710 Sò abbonatu. 264 00:13:21,459 --> 00:13:22,852 Aiutu! 265 00:13:23,114 --> 00:13:27,273 Qualchissia m'aiuti! 266 00:13:27,894 --> 00:13:30,003 A chì ora avete dettu a furgone hè sparita ieri sera? 267 00:13:30,027 --> 00:13:31,550 Oh, ùn sò micca. 268 00:13:31,594 --> 00:13:33,615 Unu di i mo cunduttori l'hà nutatu era partutu prima sta matina. 269 00:13:33,639 --> 00:13:35,467 Ebbè, perchè ùn avete micca fà un rapportu di polizia? 270 00:13:35,492 --> 00:13:37,140 Ebbè, stava per fà, ma poi era tornatu, 271 00:13:37,165 --> 00:13:40,690 parcheggiatu in u so locu abituale, chjavi nantu à u cruscottu, cisterna di benzina piena. 272 00:13:40,715 --> 00:13:43,483 - Eccu ella. - Grazie. 273 00:13:43,508 --> 00:13:46,579 Perchè passà per u prublema di riempimentu di u tank? 274 00:13:46,604 --> 00:13:48,780 Cuntrolla di l'imaghjini Fedorova. 275 00:13:48,805 --> 00:13:50,261 Ella ùn arrubba micca à a ghjente. 276 00:13:50,286 --> 00:13:52,854 Hè cum'è Robin Hood ma in alta moda. 277 00:13:55,139 --> 00:13:56,575 Sembra chì anu lavatu a furgoneta. 278 00:13:56,619 --> 00:13:58,186 L'esterno hè impeccabile. 279 00:13:58,229 --> 00:13:59,566 Micca in quì. 280 00:13:59,858 --> 00:14:01,773 Anthony, guarda. 281 00:14:03,365 --> 00:14:05,149 Probabilmente solu terra di fiori. 282 00:14:05,346 --> 00:14:07,195 Ùn s'assumiglia micca a terra di potting. 283 00:14:07,238 --> 00:14:09,501 Micca cum'è Biancaneve per lascià evidenza. 284 00:14:09,526 --> 00:14:11,354 A menu chì ella vulia chì noi truvemu. 285 00:14:16,900 --> 00:14:18,100 Val. 286 00:14:18,989 --> 00:14:20,773 Trattaraghju cun ellu. 287 00:14:20,817 --> 00:14:23,602 Portate una mostra in manu u laboratoriu per identificà l'origine. 288 00:14:26,884 --> 00:14:28,189 Ùn pigliate micca u ghjornu? 289 00:14:28,214 --> 00:14:30,107 Questu hè u capu di u persunale chì avemu parlatu. 290 00:14:30,131 --> 00:14:32,220 Cavalcu cun voi. 291 00:14:32,263 --> 00:14:33,438 Hè Reale. 292 00:14:33,752 --> 00:14:36,528 Pigliamu in a vostra vittura. Aghju bisognu di stà in u ciclu. 293 00:14:36,888 --> 00:14:39,943 Ehi, ùn li dite micca chì sò quì. 294 00:14:45,972 --> 00:14:48,149 - Direttore. - Avete qualchì idea 295 00:14:48,192 --> 00:14:49,430 ciò chì si passa Fort Totten avà? 296 00:14:49,454 --> 00:14:50,629 Chi voli dì? 297 00:14:57,767 --> 00:15:00,097 A ghjente si riunisce fora. 298 00:15:00,753 --> 00:15:02,598 Cumu sanu chì Fedorova hè quì? 299 00:15:04,696 --> 00:15:08,019 _ 300 00:15:09,076 --> 00:15:10,991 U Scepticu Serial. 301 00:15:11,128 --> 00:15:12,562 Qualchì troll in Internet. 302 00:15:12,587 --> 00:15:15,089 Una settimana fà, era postu teorie paranoiche di cuspirazione 303 00:15:15,132 --> 00:15:17,003 circa l'alieni, è poi di colpu, 304 00:15:17,047 --> 00:15:19,702 hà infurmazione puntuale circa u pianu di Fedorova. 305 00:15:19,727 --> 00:15:20,902 Truvalu. 306 00:15:20,927 --> 00:15:22,419 Va bè, secondu u so ultimu post, 307 00:15:22,444 --> 00:15:24,446 hè fora di a folla à a Riserva Federale. 308 00:15:24,489 --> 00:15:26,381 Pigliate a so fonte. Vai. 309 00:15:26,709 --> 00:15:28,493 Andemu. 310 00:15:28,537 --> 00:15:29,929 A vita di una donna hè in ligna. 311 00:15:35,794 --> 00:15:37,318 Nisun riscattu. 312 00:15:37,343 --> 00:15:39,662 Nisuna dumanda tit-for-tat. 313 00:15:40,375 --> 00:15:42,420 Solu una donna in un tank d'acqua 314 00:15:42,494 --> 00:15:44,974 è cunsiglii anonimi à un blogger. 315 00:15:45,717 --> 00:15:48,774 Direttore, eri u tipu di zitellu 316 00:15:48,818 --> 00:15:51,995 chì saltà avanti à u ultima pagina di u rumanzu di misteru? 317 00:15:52,038 --> 00:15:54,432 Sra Fedorova, eri u tipu 318 00:15:54,476 --> 00:15:56,434 chì schernò l'animali finu à ch'elli ti mordanu ? 319 00:15:56,459 --> 00:15:57,547 Mai. 320 00:15:57,572 --> 00:15:59,748 È eru sempre assai paziente, 321 00:15:59,829 --> 00:16:01,612 ma ci hè un limitu. 322 00:16:02,658 --> 00:16:06,469 - È ùn vogliu micca ghjunghje. - Mi pari esasperatu. 323 00:16:07,706 --> 00:16:09,959 Ùn mi piace micca ciò chì mi stai spingendu. 324 00:16:10,970 --> 00:16:12,320 Stessa. 325 00:16:13,717 --> 00:16:15,845 Stammi paziente, direttore. 326 00:16:15,926 --> 00:16:18,538 Averete a vostra risposta prestu. 327 00:16:22,852 --> 00:16:24,288 Tirami fora di quì ! 328 00:16:24,332 --> 00:16:26,198 Ti ghjuru chì ùn ti scapperai micca! 329 00:16:38,041 --> 00:16:40,043 Chì veramente mi fece male. 330 00:16:40,086 --> 00:16:43,873 Ascolta, ci cagiunati tramindui 331 00:16:43,898 --> 00:16:46,814 dolore è frustrazione inutile. 332 00:16:46,839 --> 00:16:48,928 Seryozha, cena. 333 00:16:51,936 --> 00:16:53,534 Puzza bè, ùn hè micca? 334 00:16:54,087 --> 00:16:56,002 Eh? Golubtsy. 335 00:16:57,254 --> 00:16:58,734 A ricetta di a mo mamma. 336 00:16:59,338 --> 00:17:02,152 A mo mamma, chì a to famiglia hà assassinatu. 337 00:17:02,305 --> 00:17:03,656 Allora... 338 00:17:04,774 --> 00:17:08,188 Andaraghju sopra è avete una cena maravigliosa 339 00:17:08,637 --> 00:17:11,727 cù a mo squisita moglia, 340 00:17:11,770 --> 00:17:13,381 e quannu tornu, 341 00:17:13,424 --> 00:17:14,758 speru... 342 00:17:15,846 --> 00:17:18,197 mi dici ciò chì tù cunnosce circa l'oru. 343 00:17:24,305 --> 00:17:27,597 Oh, è se mi piace ciò chì sentu, 344 00:17:28,374 --> 00:17:30,572 forse vi ne riccherete. 345 00:18:26,484 --> 00:18:28,182 Sò un prigiuneru ? 346 00:18:30,762 --> 00:18:32,583 Pudete fà a paglia in oru ? 347 00:18:33,809 --> 00:18:36,333 Puderaghju pruvà. 348 00:18:36,377 --> 00:18:37,665 Cumu? 349 00:18:38,030 --> 00:18:39,524 Ebbè, hè un sicretu. 350 00:18:40,688 --> 00:18:42,603 Sapete ciò chì hè un sicretu, nò ? 351 00:18:44,276 --> 00:18:45,629 Vulete chì vi dicu ? 352 00:18:49,659 --> 00:18:50,956 Ùn possu micca dì u sicretu 353 00:18:51,000 --> 00:18:52,567 quand'è tù sì finu à quì. 354 00:18:54,642 --> 00:18:56,949 Aiò. Venite. 355 00:19:01,862 --> 00:19:03,163 Venite. 356 00:19:14,135 --> 00:19:15,572 Silenziu, silenziu. 357 00:19:18,848 --> 00:19:20,459 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 358 00:19:20,484 --> 00:19:21,919 Chì faci quì ? 359 00:19:21,944 --> 00:19:23,162 Chì faci? 360 00:19:25,305 --> 00:19:27,133 Avete fattu un male sognu, eh? 361 00:19:46,286 --> 00:19:48,318 Ùn vogliu micca ch'ella cresce 362 00:19:48,343 --> 00:19:50,974 vede u tipu di cose Aghju vistu quandu era zitellu. 363 00:19:53,758 --> 00:19:56,631 Ebbè, almenu u nostru prigiuneru ùn a disturberà più. 364 00:19:56,718 --> 00:19:57,895 Hè mortu ? 365 00:19:59,721 --> 00:20:01,244 Allora era tuttu per nunda. 366 00:20:01,466 --> 00:20:03,512 Averemu e nostre risposte un altru modu. 367 00:20:06,770 --> 00:20:08,240 Senza Sofia. 368 00:20:09,208 --> 00:20:10,630 Chì suggerenu ? 369 00:20:13,591 --> 00:20:16,390 Aghju un cuginu luntanu da parte di a mo mamma. 370 00:20:16,433 --> 00:20:18,304 Vive sola in u nordu di New York. 371 00:20:18,348 --> 00:20:21,482 Sofia andrà à stà cun ella, fora di u male, 372 00:20:21,853 --> 00:20:22,978 finu à ... 373 00:20:23,658 --> 00:20:26,051 ogni ultima persona 374 00:20:26,095 --> 00:20:28,271 rispunsevuli di quellu bombardamentu di a chjesa 375 00:20:28,296 --> 00:20:29,907 riceve ciò chì si meritanu. 376 00:20:35,154 --> 00:20:37,280 _ 377 00:20:50,685 --> 00:20:52,164 Chì avete, Anthony ? 378 00:20:52,208 --> 00:20:54,055 Mineralogistu hè ghjuntu un'analisi più dettagliata, 379 00:20:54,079 --> 00:20:56,734 ma risulta, a terra da a furgone hà tracce di argilla. 380 00:20:56,778 --> 00:20:58,040 Argilla ? 381 00:20:58,083 --> 00:21:00,085 Allora parlemu di una fabbrica, 382 00:21:00,129 --> 00:21:01,173 magazzinu di ceramica. 383 00:21:01,217 --> 00:21:02,368 Cercu tuttu ciò chì sopra. 384 00:21:02,392 --> 00:21:03,543 Ci sò circa 200 candidati. 385 00:21:03,567 --> 00:21:05,767 Restringe a ricerca. Pensate. 386 00:21:07,179 --> 00:21:09,051 Un saccu di fan di Biancaneve. 387 00:21:09,076 --> 00:21:10,687 Elena guadagna sustegnu. 388 00:21:13,185 --> 00:21:14,970 Eccu ellu, u Serial Skeptic. 389 00:21:15,013 --> 00:21:18,452 Ehi, tu, esci. 390 00:21:18,751 --> 00:21:20,584 Whoa, whoa, cunnoscu i mo diritti. 391 00:21:20,628 --> 00:21:21,933 Questa hè una strada publica. 392 00:21:21,977 --> 00:21:23,345 Iè, è vi vene dentru per parlà, 393 00:21:23,369 --> 00:21:25,459 o aghju fattu a vostra vita infernu in dece modi diffirenti. 394 00:21:25,502 --> 00:21:27,001 Vulemu solu dumandà vi un paru di dumande, ok? 395 00:21:27,032 --> 00:21:30,122 - Va bè, va bè, va bè. - Grazie. Grazie. 396 00:21:30,159 --> 00:21:31,334 Libera Elena ! 397 00:21:31,377 --> 00:21:34,468 Libera Elena ! Libera Elena ! 398 00:21:34,511 --> 00:21:36,208 - Libera Elena ! - Vai, vai. 399 00:21:36,252 --> 00:21:39,168 Libera Elena ! Libera Elena ! 400 00:21:39,211 --> 00:21:41,605 I mo cunsiglii sò anonimi. Portieri, camerieri. 401 00:21:41,649 --> 00:21:43,825 Solu e persone in u dirittu postu à u tempu ghjustu. 402 00:21:43,868 --> 00:21:46,853 Ùn avete mai statu avvicinatu da qualcunu in una maschera pixelata? 403 00:21:46,878 --> 00:21:48,370 Ancu s'è Biancaneve si avvicinava à mè, 404 00:21:48,394 --> 00:21:49,961 Ùn a sapia micca. 405 00:21:50,005 --> 00:21:52,268 Pudete cumprà un fan di Fedorova attrezzatura in ogni angulu di strada avà. 406 00:21:52,311 --> 00:21:55,097 U mo contu hà saltatu quandu aghju hà cuminciatu à publicà u cuntenutu di Elena. 407 00:21:55,140 --> 00:21:57,012 Una mansa di i mo abbonati si riuniscenu quì. 408 00:21:57,055 --> 00:21:58,161 Perchè quì? 409 00:21:58,186 --> 00:22:01,103 A Riserva Federale hè di Elena solu un furtu bancariu fallutu. 410 00:22:01,146 --> 00:22:02,408 Ella tornerà. 411 00:22:02,452 --> 00:22:04,541 Avete acquistatu qualcunu cunsiglii di pocu tempu 412 00:22:04,585 --> 00:22:07,979 - Capu di staff Julia Swanstrom? - Una ora fà. 413 00:22:08,023 --> 00:22:09,851 Chì era a punta ? 414 00:22:09,876 --> 00:22:11,138 Parlate avà. 415 00:22:13,507 --> 00:22:15,446 U capu di staffu hè un clone. 416 00:22:17,206 --> 00:22:18,555 Questu hè insane. 417 00:22:18,599 --> 00:22:20,688 Clone di persone famose elli stessi tuttu u tempu 418 00:22:20,731 --> 00:22:23,125 per soldi, putenza, à falsificà e so morte, 419 00:22:23,168 --> 00:22:25,040 cum'è Steve Jobs o Tupac. 420 00:22:25,065 --> 00:22:26,276 Val. 421 00:22:26,301 --> 00:22:27,801 Va bè, torna à u vostru travagliu di ghjornu. Aiò. 422 00:22:27,825 --> 00:22:30,132 Hè vera. Ci sò facilità di clonazione secreta 423 00:22:30,175 --> 00:22:31,394 in tuttu u paese. 424 00:22:31,437 --> 00:22:32,743 Ci hè unu in Staten Island. 425 00:22:32,787 --> 00:22:34,571 Chì hà dettu u vostru suggerimentu anonimu? 426 00:22:34,615 --> 00:22:37,400 Solu chì una certa cumpagnia nimu hà mai intesu parlà 427 00:22:37,443 --> 00:22:39,663 custruisce un stabilimentu di ricerca di l'acqua 428 00:22:39,858 --> 00:22:41,143 in una vechja miniera abbozzata. 429 00:22:41,186 --> 00:22:43,628 Saria da esse una miniera di argilla, per casu? 430 00:22:43,653 --> 00:22:46,322 Iè. Cumu sapete ? 431 00:22:46,365 --> 00:22:49,978 Hè bellu di cunnosce qualcunu in u FBI hà un cervellu. 432 00:22:50,021 --> 00:22:51,286 Grazie per a punta. 433 00:22:51,457 --> 00:22:54,223 Aiutendu solu vede u ritrattu più grande. 434 00:22:55,418 --> 00:22:57,594 Iè, capu. 435 00:22:57,638 --> 00:23:00,510 Fabbrica di clone? L'omu hà fangu per u cervellu. 436 00:23:00,554 --> 00:23:03,905 Ci hè una mina di argilla in 50 chilometri. 437 00:23:04,434 --> 00:23:06,472 Staten Island. 438 00:23:06,516 --> 00:23:08,257 Avete un locu megliu per esse? 439 00:23:12,435 --> 00:23:14,466 Questu hè inaccettabile, Real. 440 00:23:16,004 --> 00:23:19,050 - Giustu sottu u to nasu. - Sò d'accordu, sgiò presidente. 441 00:23:19,094 --> 00:23:20,587 A truveremu. 442 00:23:21,226 --> 00:23:23,141 Chjamatemi cù una bona nutizia. 443 00:23:32,448 --> 00:23:34,781 - Val. - Direttore, simu à cinque minuti 444 00:23:34,805 --> 00:23:36,565 da a miniera di argilla, ma Aghju u sensu 445 00:23:36,590 --> 00:23:38,306 chì ci hè qualcosa per vene à a Riserva. 446 00:23:38,330 --> 00:23:39,854 Ella riunisce una folla quì. 447 00:23:39,897 --> 00:23:41,417 Duppiu a nostra presenza. 448 00:23:41,812 --> 00:23:43,651 Val, simu à un fulcru. 449 00:23:44,162 --> 00:23:47,252 Mandu una unità HRT à mette l'ochji nantu à u zitellu di Fedorova. 450 00:23:47,456 --> 00:23:51,953 Direttore, questu hè solu ricunniscenza, nò? 451 00:23:51,978 --> 00:23:53,676 Per u mumentu. 452 00:23:54,676 --> 00:23:56,026 Ci hè una stivale nantu à u mo collu. 453 00:23:59,792 --> 00:24:02,746 - Allora avete trovu u zitellu di Fedorova ? - Ùn a purtemu micca. 454 00:24:02,790 --> 00:24:04,095 S'ellu fussi à mè, 455 00:24:04,139 --> 00:24:05,638 Manderaghju un Black Hawk per piglià a so avà. 456 00:24:05,662 --> 00:24:07,272 Hè bè chì ùn tocca à voi. 457 00:24:07,472 --> 00:24:08,815 Eppuru. 458 00:24:18,337 --> 00:24:19,989 Aiutu! 459 00:24:37,738 --> 00:24:38,695 In quale modu andemu ? 460 00:24:38,871 --> 00:24:40,418 - Val ! - Ferma. 461 00:24:41,066 --> 00:24:42,415 Ascolta. 462 00:24:48,283 --> 00:24:49,949 Quì quì. Questu modu. 463 00:24:52,918 --> 00:24:54,841 Quì. Chì diavolo hè sta cosa ? 464 00:24:56,757 --> 00:24:58,454 Cumu entremu ? 465 00:24:58,479 --> 00:25:00,241 Cumu l'avemu sviutata ? 466 00:25:00,266 --> 00:25:02,042 - Ci hè a valvula. - Pruvate di rompe a serratura. 467 00:25:02,066 --> 00:25:03,506 Pruvaraghju di sguassà u tubu di drenu. 468 00:25:08,489 --> 00:25:10,369 - Hè arrugginitu cum'è l'infernu. - Pensu chì possu rumpillu. 469 00:25:11,772 --> 00:25:13,948 Affrettati, sta annegando. 470 00:25:17,846 --> 00:25:20,152 L'aghju guasi. 471 00:25:27,222 --> 00:25:28,658 Aiò. 472 00:25:28,702 --> 00:25:30,312 Giulia. 473 00:25:36,843 --> 00:25:39,367 Va bè. Sò sicuru avà. 474 00:25:49,244 --> 00:25:50,403 Tuttu fattu quì? 475 00:25:51,072 --> 00:25:52,762 Owen, sì quì. 476 00:25:53,770 --> 00:25:55,032 In a carne. 477 00:25:55,076 --> 00:25:57,165 L'avucatu hà dettu saria un miraculu. 478 00:25:57,383 --> 00:25:59,210 Eri appiccicatu in solitu. 479 00:25:59,254 --> 00:26:01,560 Anu dettu ch'elli rivisu a surviglianza 480 00:26:01,604 --> 00:26:03,282 è lasciami fora in autodifesa. 481 00:26:03,562 --> 00:26:05,390 - Mm. - U pianu hè nantu. 482 00:26:05,434 --> 00:26:06,652 Eh. 483 00:26:06,696 --> 00:26:08,306 Grazie per avè a mo spalle. 484 00:26:08,350 --> 00:26:09,568 Sempre. 485 00:26:09,612 --> 00:26:11,157 Grazie per avè u mio. 486 00:26:14,443 --> 00:26:15,879 Ah. 487 00:26:18,942 --> 00:26:20,101 Fatemi un favore, Val. 488 00:26:20,144 --> 00:26:22,407 Dammi una descrizzione di quella miniera di argilla. 489 00:26:22,451 --> 00:26:24,453 Stu locu hè statu fora di cumissioni per anni. 490 00:26:24,496 --> 00:26:26,582 Hè suppostu esse un stabilimentu d'acqua avà, 491 00:26:26,607 --> 00:26:28,413 ma chì mi pari di fronte. 492 00:26:28,457 --> 00:26:30,532 Diritta. Vede, aghju fattu un pocu di scavà, 493 00:26:30,557 --> 00:26:33,081 qualchì pensamentu, cum'è Doak suggeriu. 494 00:26:33,621 --> 00:26:37,727 A minera hè a pruprietà di ... Pigliate questu... Julia Swanstrom. 495 00:26:38,059 --> 00:26:39,337 Ti scherzi. 496 00:26:39,381 --> 00:26:41,818 Era una argilla attiva u mio quandu era compru 497 00:26:41,862 --> 00:26:43,733 sei anni fà da una corporazione shell 498 00:26:43,777 --> 00:26:45,866 chjamatu HydroPure International, 499 00:26:45,909 --> 00:26:47,911 ma Swanstrom hè u firmatariu. 500 00:26:48,091 --> 00:26:50,479 Ella pussede stu locu? 501 00:26:50,522 --> 00:26:53,656 Ogni indicazione di perchè ella puderia vulete? 502 00:26:53,699 --> 00:26:55,076 Zeru, Anthony, 503 00:26:56,249 --> 00:26:57,729 ma l'aghju da esaminà. 504 00:27:00,315 --> 00:27:02,839 Possu piglià un pocu acqua? Qualcosa à tuttu? 505 00:27:04,205 --> 00:27:06,564 Miss Swanstrom, comu stai? 506 00:27:06,974 --> 00:27:09,592 - Avete un paru di dumande ? - Forse dopu, Val. 507 00:27:09,617 --> 00:27:12,501 Hà avutu un ghjornu bruttu. Avemu tramindui. 508 00:27:12,786 --> 00:27:15,646 Tu pussede stu locu, sta miniera di argilla. 509 00:27:18,545 --> 00:27:20,335 A pruprietà di a terra ùn hè micca un crimine. 510 00:27:20,378 --> 00:27:23,381 Per mezu di una shell corp? Suggerisce l'evasione fiscale. 511 00:27:23,425 --> 00:27:25,949 Apri i mo libri. I ùn avè nunda à ammuccià. 512 00:27:25,993 --> 00:27:27,478 Facile, Val. 513 00:27:27,935 --> 00:27:29,886 Fedorova ci vulia per scopre stu locu. 514 00:27:29,910 --> 00:27:31,085 Perchè? 515 00:27:31,128 --> 00:27:33,348 Perchè Fedorova ti mira? 516 00:27:33,391 --> 00:27:35,740 Per u listessu mutivu ella ti mira. 517 00:27:36,631 --> 00:27:39,158 Sta mane, Patrick m'hà pigliatu nantu à a vostra storia, 518 00:27:39,658 --> 00:27:40,877 u tradimentu di u vostru maritu. 519 00:27:40,921 --> 00:27:44,842 Fedorova si preda di persone intelligenti è capaci, 520 00:27:45,201 --> 00:27:47,275 piegandoli à a so vulintà. 521 00:27:47,318 --> 00:27:49,755 Hè una anarchica chì vole destabilizzà 522 00:27:49,799 --> 00:27:51,052 u guvernu di i Stati Uniti. 523 00:27:51,077 --> 00:27:53,716 È ella cuntinueghja umiliateci là fuori 524 00:27:53,759 --> 00:27:55,842 mentre sprechi risorse FBI, 525 00:27:56,717 --> 00:27:59,940 risorse chì puderia riallocate cù una telefonata. 526 00:28:02,464 --> 00:28:03,521 Ehi. 527 00:28:05,249 --> 00:28:08,128 Vi suggeriu di andà davanti à voi riallocate fora di un travagliu. 528 00:28:16,521 --> 00:28:18,001 A folla hè cresciuta. Per piacè cunsigliate. 529 00:28:18,045 --> 00:28:20,134 Perchè tenete Elena Fedorova? 530 00:28:20,177 --> 00:28:21,613 Chì sò l'accusazioni contr'à ella? 531 00:28:21,657 --> 00:28:23,311 Vulemu risposte avà. 532 00:28:23,354 --> 00:28:26,224 Questa ùn hè micca una dittatura. 533 00:28:26,249 --> 00:28:29,404 Questu hè statu difficiule settimana per tutti noi. 534 00:28:29,447 --> 00:28:32,276 A nostra nazione hè di fronte hè di fronte à un senza precedente... 535 00:28:32,320 --> 00:28:33,103 Val. 536 00:28:40,347 --> 00:28:42,112 Aghju avutu una mala sensazione, Anthony. 537 00:28:42,347 --> 00:28:44,288 A miniera d'argilla, una cisterna di pittura d'oru, 538 00:28:44,332 --> 00:28:45,942 è un capu di staffu stridulu 539 00:28:45,986 --> 00:28:47,398 chì ùn hè micca in a foto di a Casa Bianca di Elena. 540 00:28:47,422 --> 00:28:48,941 È Doak si comporta senza paura. 541 00:28:48,966 --> 00:28:50,729 Hè a parte più disturbante. 542 00:28:51,992 --> 00:28:53,558 Hè cum'è u Serial Skeptic dice, 543 00:28:53,583 --> 00:28:56,308 Ùn vecu micca u ritrattu più grande. 544 00:28:57,649 --> 00:28:59,216 Ci filma. 545 00:28:59,260 --> 00:29:01,044 Aghju messu a fine chì dannatamente avà. 546 00:29:01,079 --> 00:29:03,908 No, no, no, no, no. Ùn ci hè nunda. 547 00:29:03,960 --> 00:29:05,962 Pudete caccià u so telefunu, 548 00:29:06,006 --> 00:29:07,648 ma ùn li pudete caccià tutti. 549 00:29:08,182 --> 00:29:10,314 Hè per quessa chì Elena prova per ghjunghje à u populu. 550 00:29:10,484 --> 00:29:13,752 Ùn li pudete micca piantà tuttu da publicà video 551 00:29:13,796 --> 00:29:15,232 è piglià ritratti. 552 00:29:15,276 --> 00:29:17,408 Quandu tutti quelli chì eranu in quella stanza di a Casa Bianca 553 00:29:17,452 --> 00:29:19,390 u ghjornu di u bombardamentu di a chjesa ... 554 00:29:19,584 --> 00:29:22,472 - Oh. - Chì hè accadutu appena ? 555 00:29:22,497 --> 00:29:26,069 Anthony, questa hè una foto. 556 00:29:26,113 --> 00:29:29,507 - Grazie, Val. Sapemu chì. - Vale à dì chì qualcunu l'hà pigliatu. 557 00:29:29,550 --> 00:29:31,465 Avemu pruvatu à fà capisce perchè Elena 558 00:29:31,509 --> 00:29:34,164 hè destinatu à qualchissia chì ùn hè micca in a foto, 559 00:29:34,208 --> 00:29:36,732 ma ci era un altru persona in quella stanza quellu ghjornu. 560 00:29:36,775 --> 00:29:39,691 Quellu chì hà pigliatu a foto, hè u so ultimu scopu. 561 00:29:39,735 --> 00:29:41,365 Va bè, ma ùn pudia micca sò stati Swanstrom. 562 00:29:41,389 --> 00:29:43,260 Era in u corpu di a pace. 563 00:29:43,304 --> 00:29:45,567 Avete ancu quelli Logs di login à a Casa Bianca 564 00:29:45,610 --> 00:29:46,979 ch'è tù ti tirassi da sta mane ? 565 00:29:47,003 --> 00:29:48,265 - Iè. - Ci hè mancatu 566 00:29:48,309 --> 00:29:49,677 perchè eramu in cerca di Swanstrom, 567 00:29:49,701 --> 00:29:52,182 ma cercate ogni nome pudete ricunnosce. 568 00:29:52,226 --> 00:29:53,749 Duverebbe esse qualchissia putente, 569 00:29:53,792 --> 00:29:57,361 qualcunu u capu di staffu puderia sapè o vulete prutege. 570 00:29:57,808 --> 00:30:01,278 Val, era un junior senatore à l'epica, 571 00:30:01,322 --> 00:30:03,941 ma vecu un nome chì ricunnosce definitivamente. 572 00:30:04,586 --> 00:30:07,067 Andrew Wright hà visitatu a Casa Bianca 573 00:30:07,110 --> 00:30:09,417 u ghjornu di Fedorova u matrimoniu hè statu bombardatu, 574 00:30:09,460 --> 00:30:11,245 ma s'ellu hà pigliatu u stampa, questu significa ... 575 00:30:11,288 --> 00:30:13,116 Una storia di un rè. 576 00:30:14,813 --> 00:30:17,773 L'ultimu mira di Elena hè u presidente di i Stati Uniti. 577 00:30:17,816 --> 00:30:21,042 Pudemu perseverà cum'è un populu, 578 00:30:21,226 --> 00:30:24,238 è chì Diu benedica Stati Uniti d'America. 579 00:30:58,269 --> 00:31:00,269 _ 580 00:31:01,991 --> 00:31:03,688 Ehi, Bagnall, chì hè ? 581 00:31:03,732 --> 00:31:05,342 Aghju pruvatu per ghjunghje tuttu u ghjornu. 582 00:31:05,386 --> 00:31:07,779 Oh, ùn vi preoccupate micca lu. Owen hè digià fora. 583 00:31:07,823 --> 00:31:09,781 - Tuttu ciò chì avete fattu hà travagliatu. - Ùn era micca mè. 584 00:31:09,825 --> 00:31:11,281 Quandu aghju chjamatu per discutiri u casu di Owen, 585 00:31:11,305 --> 00:31:13,348 Sò statu infurmatu ch'ellu avia digià statu liberatu. 586 00:31:14,567 --> 00:31:18,051 Hè pussibule hè un veru miraculu? 587 00:31:18,094 --> 00:31:19,965 Qualchissia l'hà pigliatu salta senza lotta, 588 00:31:20,009 --> 00:31:22,418 qualcunu putente chì ùn hè micca cun noi. 589 00:31:22,925 --> 00:31:24,411 Sergey... 590 00:31:25,154 --> 00:31:27,156 pudemu avè un prublema cun Owen Turner. 591 00:31:48,594 --> 00:31:50,346 Hè necessariu, Val? 592 00:31:50,371 --> 00:31:51,451 Hè una questione di sicurità naziunale. 593 00:31:51,475 --> 00:31:52,824 Avemu bisognu di a privacy. 594 00:31:52,868 --> 00:31:54,391 undefined 595 00:31:54,435 --> 00:31:57,090 Va bè, chì hè cusì impurtante? undefined 596 00:31:57,132 --> 00:31:58,788 undefined 597 00:31:58,813 --> 00:32:01,278 undefined 598 00:32:01,703 --> 00:32:04,009 undefined 599 00:32:04,053 --> 00:32:05,750 undefined 600 00:32:05,775 --> 00:32:07,457 undefined 601 00:32:08,884 --> 00:32:11,266 undefined undefined 602 00:32:11,438 --> 00:32:13,584 undefined 603 00:32:13,628 --> 00:32:14,946 undefined 604 00:32:15,369 --> 00:32:17,022 undefined 605 00:32:17,066 --> 00:32:19,590 undefined 606 00:32:19,615 --> 00:32:22,226 undefined undefined 607 00:32:22,516 --> 00:32:25,030 undefined undefined 608 00:32:25,074 --> 00:32:27,183 E malatie di l'acqua sò una di e cause principali di morte 609 00:32:27,207 --> 00:32:29,557 in i zitelli in i paesi in via di sviluppu. 610 00:32:29,938 --> 00:32:31,863 È l'argilla pò esse un prezzu, 611 00:32:31,907 --> 00:32:34,274 suluzione efficace di filtrazione d'acqua. 612 00:32:35,174 --> 00:32:37,698 Wow, sì veramente un citadinu mudellu. 613 00:32:40,394 --> 00:32:41,422 Chì ? 614 00:32:42,109 --> 00:32:44,398 Hè ciò chì dice u presidente Wright. 615 00:32:44,617 --> 00:32:46,878 Hè per quessa ch'ellu m'hà datu capitale per cumprà quella mina. 616 00:32:47,258 --> 00:32:49,446 U presidente vi hà datu i soldi ? 617 00:32:49,490 --> 00:32:51,013 Ellu disse chì crede in a mo visione. 618 00:32:51,056 --> 00:32:52,319 Ùn pudia micca permette a terra, 619 00:32:52,362 --> 00:32:54,580 cusì hà stallatu una cunchiglia corporazione in u mo nome. 620 00:32:54,605 --> 00:32:56,714 Iè, hè tecnicamente inappropriatu. 621 00:32:56,758 --> 00:32:58,368 Hè ghjustificatu questu interrogatori ? 622 00:32:58,412 --> 00:33:00,031 Turner, avà. 623 00:33:22,784 --> 00:33:24,307 Avete qualchì altru, 624 00:33:24,351 --> 00:33:25,893 o duveria solu avè tè turnate u vostru badge avà? 625 00:33:25,917 --> 00:33:28,616 Chì puderia esse bisognu di a firma da u direttore. 626 00:33:28,659 --> 00:33:29,921 Hmm. 627 00:33:29,965 --> 00:33:32,097 O guardò u so rimpiazzamentu ? 628 00:33:32,141 --> 00:33:34,578 - Ùn sò micca di ciò chì parli. - Oh, sì. 629 00:33:34,622 --> 00:33:35,982 L'avete insinuatu tuttu u ghjornu. 630 00:33:36,014 --> 00:33:38,539 Avete una faccia di poker terribili. 631 00:33:38,601 --> 00:33:40,342 Ebbè, i fatti sò fatti. 632 00:33:40,367 --> 00:33:42,064 Ùn hè ancu u mio, ma hè in u mail. 633 00:33:42,107 --> 00:33:44,501 A sola quistione avà hè, vulete andà in silenziu 634 00:33:44,545 --> 00:33:45,981 o cù tutti i vostri ponti in focu ? 635 00:33:46,024 --> 00:33:48,723 Cun tè, quellu ponte hè brusgiatu per un annu. 636 00:33:48,766 --> 00:33:51,769 Iè, bè, aghju chjamatu quandu Owen hè statu arrestatu 637 00:33:51,794 --> 00:33:53,926 ch'è tù falassi ancu in disgrazia. 638 00:33:54,129 --> 00:33:55,793 Aghju da dì a furtuna. 639 00:33:58,801 --> 00:34:00,270 Hè una alarme di focu? 640 00:34:03,487 --> 00:34:05,558 Sprinklers attivati in a volta d'oru. 641 00:34:06,131 --> 00:34:08,177 Qualchì tipu di dispusitivu incendiariu. 642 00:34:10,297 --> 00:34:12,834 Dannazione, ùn possu micca dì ciò ch'e vegu. 643 00:34:14,531 --> 00:34:15,706 Chì succede ? 644 00:34:15,750 --> 00:34:17,882 - A bomba di fumu fece scatenà i sprinklers. - Bomba di fumu ? 645 00:34:17,926 --> 00:34:21,625 - Quandu hà stallatu una bomba fumogena ? - Face questu ? Fedorova? 646 00:34:21,677 --> 00:34:24,810 Sapete quandu l'hà lasciatu? Quandu avete liberatu a Riserva. 647 00:34:24,846 --> 00:34:27,501 Era una stallazione. Ella lasciatu qualcosa daretu. 648 00:34:27,544 --> 00:34:28,980 Eramu tramindui quì quellu ghjornu. 649 00:34:29,184 --> 00:34:31,461 Oh, avà vulete sparte u creditu? 650 00:34:31,505 --> 00:34:32,897 Ùn aghju mai intesu parlà di questu, 651 00:34:32,941 --> 00:34:35,770 ma i mo ragazzi mi dumandanu per un supervisore FBI. 652 00:34:43,452 --> 00:34:46,324 Chì succede ? Chi succede? 653 00:34:47,853 --> 00:34:49,811 Chì hè accadutu à l'oru ? 654 00:34:51,663 --> 00:34:53,012 Hè funnu. 655 00:34:54,354 --> 00:34:57,313 Qualchì tipu d'acidu spray da i sprinklers? 656 00:34:57,645 --> 00:34:58,916 Hè acqua. 657 00:35:05,888 --> 00:35:07,411 Pittura d'oru. 658 00:35:20,508 --> 00:35:21,814 Argilla. 659 00:35:23,486 --> 00:35:26,010 Tuttu l'oru hè falsu. 660 00:35:42,867 --> 00:35:44,347 L'aghju da piglià. 661 00:35:44,959 --> 00:35:47,145 Solu un minutu di più, per piacè. 662 00:35:54,302 --> 00:35:55,589 On la verra bientôt. 663 00:35:55,632 --> 00:35:59,810 18 mesi passanu in un lampu. 664 00:35:59,854 --> 00:36:01,464 18 mesi. 665 00:36:03,044 --> 00:36:06,121 A nostra famiglia hè stata strappata di novu, 666 00:36:06,164 --> 00:36:07,677 tuttu per l'oru. 667 00:36:08,384 --> 00:36:12,040 Ddu bastardo s'hè ammucciatu 6.000 tunnillati d'oru 668 00:36:12,083 --> 00:36:14,001 in qualchì locu in New York. 669 00:36:14,129 --> 00:36:17,287 Truvemu è facemu pagà. 670 00:36:22,267 --> 00:36:24,994 Solu un minutu di più, per piacè. 671 00:36:26,184 --> 00:36:29,346 Di sicuru, u mo amore. Pigliate tuttu u tempu chì avete bisognu. 672 00:36:46,727 --> 00:36:48,661 Va bè, aghju tuttu i nomi di i pompieri 673 00:36:48,685 --> 00:36:50,295 chì andò in a Riserva. 674 00:36:50,339 --> 00:36:51,906 U capitanu di u focu li ghjurò à u sicretu. 675 00:36:51,949 --> 00:36:53,168 Nimu hà vistu nunda. 676 00:36:53,211 --> 00:36:56,389 Avà sapemu ciò chì u presidente facia cù quella mina di argilla. 677 00:36:56,432 --> 00:36:58,652 Questu deve esse guardatu in silenziu. 678 00:36:58,932 --> 00:37:00,542 Quantu resterà cusì? 679 00:37:00,567 --> 00:37:02,482 U più grande furtu bancariu in a storia? 680 00:37:02,525 --> 00:37:03,894 È induve diavolo hè tuttu quellu oru ? 681 00:37:03,918 --> 00:37:06,703 In ogni locu, ma simu avà parte di una assai selezziunata 682 00:37:06,747 --> 00:37:09,696 gruppu di persone chì suspetti chì l'hà veramente pigliatu. 683 00:37:09,721 --> 00:37:12,970 Ùn pò micca pruvà, però, perchè hà usatu u nome di Swanstrom. 684 00:37:13,014 --> 00:37:15,277 Elena avia ragiò di novu. 685 00:37:15,320 --> 00:37:19,194 Val, sapendu ciò chì sapemu, simu... 686 00:37:19,237 --> 00:37:21,152 In periculu ? 687 00:37:21,196 --> 00:37:25,809 Per avà, ùn dicemu à nimu ciò chì sapemu di u presidente. 688 00:37:25,853 --> 00:37:28,803 Ancu se l'avemu fattu, quale ci crederebbe ? 689 00:37:29,465 --> 00:37:31,249 Seremu pazzi cum'è u Serial Skeptic. 690 00:37:31,293 --> 00:37:32,674 Agente Turner. 691 00:37:33,469 --> 00:37:34,775 Parlà di u diavulu. 692 00:37:34,818 --> 00:37:37,125 Elena fà questu? 693 00:37:37,168 --> 00:37:38,256 Chì era sta volta ? 694 00:37:38,300 --> 00:37:40,520 Nunda. Falsa alarme. 695 00:37:40,563 --> 00:37:43,261 Innò, vai. l'aghju chjamate una punta anonima. 696 00:37:43,286 --> 00:37:44,548 Vai in casa. 697 00:37:44,573 --> 00:37:46,186 Scacciate quessi video... 698 00:37:46,874 --> 00:37:48,310 per u vostru propiu bè. 699 00:37:48,353 --> 00:37:50,965 Sò ghjurnalistu. I ricusate di esse censuratu. 700 00:37:56,474 --> 00:37:59,014 Ehi, avete lasciatu u vostru telefunu. 701 00:38:01,949 --> 00:38:03,211 Questu ùn hè micca u mo ... 702 00:38:20,579 --> 00:38:22,972 Direttore, sò cuntentu vulia parlà. 703 00:38:22,997 --> 00:38:24,912 Mi mette inseme una squadra operativa selezionata 704 00:38:24,955 --> 00:38:27,436 per a ricuperazione d'oru, totalmente sub rosa. 705 00:38:27,480 --> 00:38:28,829 Sò ciò chì avete scuntratu 706 00:38:28,872 --> 00:38:30,789 cù u capu di staffu circa sta mane. 707 00:38:32,310 --> 00:38:33,586 Ti duveria licenziari. 708 00:38:37,363 --> 00:38:40,074 Ùn sò micca sicuru chì avete quella autorità più. 709 00:38:40,874 --> 00:38:43,747 - Turner vi hà dettu ? - Ùn hà dettu una parolla. 710 00:38:45,183 --> 00:38:47,794 Aghju ancu uni pochi amichi in u Beltway. 711 00:38:52,249 --> 00:38:53,816 U zitellu di Fedorova. 712 00:38:55,014 --> 00:38:57,277 - Situatu ? - Situatu. 713 00:38:58,778 --> 00:39:00,083 Ma micca avvicinatu. 714 00:39:03,847 --> 00:39:06,433 Tutta questa attività Fedorova hè... 715 00:39:07,260 --> 00:39:09,915 esce u più scuru parti in tutti noi. 716 00:39:10,960 --> 00:39:13,876 O forse hè solu quale avemu statu tuttu. 717 00:39:15,266 --> 00:39:17,051 A verità chì vene à a luce. 718 00:39:18,714 --> 00:39:20,107 Attenti, Patrick. 719 00:39:22,501 --> 00:39:24,112 Ti metti in acqua prufonda. 720 00:39:26,540 --> 00:39:27,620 Ùn ti ne fà. 721 00:39:28,847 --> 00:39:30,476 So nutà. 722 00:39:42,178 --> 00:39:43,178 Uccide u mic. 723 00:39:44,948 --> 00:39:45,862 Induve hè l'oru ? 724 00:39:45,906 --> 00:39:48,299 Sò arrabbiatu. Capisci. 725 00:39:48,343 --> 00:39:50,171 Hè a cosa di a verità. 726 00:39:50,434 --> 00:39:51,564 Calchì volta ùn ci piace micca. 727 00:39:51,607 --> 00:39:53,217 Calchì volta ci fa male. 728 00:39:53,261 --> 00:39:55,350 Calchì volta vene à un costu. 729 00:39:55,393 --> 00:39:58,701 U costu di scopre u verità nantu à l'oru falsu 730 00:39:58,745 --> 00:40:01,922 in a Riserva Federale circa... $ 500 miliardi. 731 00:40:01,965 --> 00:40:03,967 Induve hè? 732 00:40:04,011 --> 00:40:05,578 Aiutatemi à pruvà chì u presidente l'hà pigliatu, 733 00:40:05,621 --> 00:40:07,057 è vi dicu induve l'hà messu. 734 00:40:07,082 --> 00:40:08,431 No. 735 00:40:14,598 --> 00:40:16,165 Ùn vi deveru micca dì questu. 736 00:40:19,592 --> 00:40:21,846 Ma sapemu chì u vostru u nome di a figliola hè Sofia. 737 00:40:22,745 --> 00:40:25,350 5 1/2, capelli marroni. 738 00:40:26,120 --> 00:40:27,774 Hè in u nordu di New York 739 00:40:27,799 --> 00:40:30,907 cù un guardianu chjamatu Bruna. 740 00:40:30,951 --> 00:40:34,366 L'FBI l'observe à distance 741 00:40:35,048 --> 00:40:36,428 per avà, 742 00:40:36,913 --> 00:40:38,611 但如果你不告訴 我在黃金所在， 743 00:40:38,654 --> 00:40:42,065 他們會來找她的。 744 00:40:42,484 --> 00:40:44,094 我無法阻止他們。 745 00:40:44,138 --> 00:40:47,686 我還沒有握住我的 18個月大的女兒。 746 00:40:48,085 --> 00:40:50,579 我們都在付出代價 對於這些不幸的事實 747 00:40:50,623 --> 00:40:52,089 你正在學習， 748 00:40:52,668 --> 00:40:55,897 但如果他們觸碰 頭上只有一根頭髮， 749 00:40:57,038 --> 00:40:59,806 你最好相信一切 其中價值 5000 億美元的黃金 750 00:40:59,849 --> 00:41:02,983 將會最終到達 大西洋底部。 751 00:41:03,233 --> 00:41:05,681 如果美國人民 752 00:41:05,725 --> 00:41:09,163 查明這起竊盜案的真相 753 00:41:09,206 --> 00:41:12,296 他們會失去信心 在他們的政府中。 754 00:41:12,321 --> 00:41:15,229 將會發生騷亂和混亂。 755 00:41:19,837 --> 00:41:21,624 Hè u vostru pianu, ùn hè micca ? 756 00:41:22,002 --> 00:41:25,832 Dicemu solu chì hè tuttu parte di u ritrattu più grande. 757 00:41:27,834 --> 00:41:30,837 Ehi, Sceptics, verificate questu. 758 00:41:31,038 --> 00:41:33,404 Video esclusivu da a mo fonte mostra 759 00:41:33,635 --> 00:41:37,378 l'oru in a Riserva Federale hè falsu. 760 00:41:38,714 --> 00:41:42,283 Libera Elena ! Libera Elena ! 761 00:41:42,326 --> 00:41:45,286 Libera Elena ! Libera Elena ! 762 00:41:45,329 --> 00:41:48,768 Libera Elena ! Libera Elena ! 763 00:41:48,811 --> 00:41:50,030 Induve hè l'oru ? 764 00:41:50,073 --> 00:41:51,684 Elena Fedorova hà cummessu 765 00:41:51,709 --> 00:41:53,921 u più grande furtu bancariu in a storia? 766 00:41:53,945 --> 00:41:56,667 - Sincronizatu è currettu da ChrisKe - -- per www.addic7ed.com -- 767 00:41:58,667 --> 00:42:06,667 Subtitulos scaricati è processati cù QNapi http://qnapi.github.io